Title : Good-bye days
Album : CAN'T BUY MY LOVE
Artist : Yoshioka YUI
~
Lagu ini jadi soundtrack dari salah satu film Jepang berjudul "Midnight Sun" (Taiyou no Uta). filmnya sedih banget. sampe tumpeh2 pas nonton. film Taiyou no Uta ini endingnya si Yui meninggal karna penyakitnya. Yui di film itu ceritanya sakit apa ya, em pokoknya dia ngga boleh kena sinar matahari. kalo kena dia bisa meninggal. tapi akhirnya meskipun udah berusaha ya akhirnya memang harus di endingkan meninggal TT Yui bercerita bahwa lagu ini sesuai dengan kisah hidup Kaoru yang diperankannya. “Perasaan pertama yang muncul dari lagu ini adalak kelembutan yang ditunjukkan secara canggung. Aku menulis liriknya dengan berpatokan pada hari-hari yang dilalui Kaoru. Arti lagu ini adalah saat menyukai seseorang akan muncul sosok diri kita yang baru dan ucapan selamat tinggal pada kehidupan menyenangkan yang dilalui selama ini. Dalam Taiyou no Uta, aku lebih merasa hidup sebagai Kaoru dan bukan sekedar memerankannya. Aku ingin menggambarkan perasaan bahagianya karena dicintai dan kesadarannya bahwa kelak semua ini akan berakhir,” jelas Yui
___________________________________________________________________________Album : CAN'T BUY MY LOVE
Artist : Yoshioka YUI
~
Lagu ini jadi soundtrack dari salah satu film Jepang berjudul "Midnight Sun" (Taiyou no Uta). filmnya sedih banget. sampe tumpeh2 pas nonton. film Taiyou no Uta ini endingnya si Yui meninggal karna penyakitnya. Yui di film itu ceritanya sakit apa ya, em pokoknya dia ngga boleh kena sinar matahari. kalo kena dia bisa meninggal. tapi akhirnya meskipun udah berusaha ya akhirnya memang harus di endingkan meninggal TT Yui bercerita bahwa lagu ini sesuai dengan kisah hidup Kaoru yang diperankannya. “Perasaan pertama yang muncul dari lagu ini adalak kelembutan yang ditunjukkan secara canggung. Aku menulis liriknya dengan berpatokan pada hari-hari yang dilalui Kaoru. Arti lagu ini adalah saat menyukai seseorang akan muncul sosok diri kita yang baru dan ucapan selamat tinggal pada kehidupan menyenangkan yang dilalui selama ini. Dalam Taiyou no Uta, aku lebih merasa hidup sebagai Kaoru dan bukan sekedar memerankannya. Aku ingin menggambarkan perasaan bahagianya karena dicintai dan kesadarannya bahwa kelak semua ini akan berakhir,” jelas Yui
Kanji and Romaji Lyrics
だからいま 会いにゆく そう決めたんだ
(Dakara ima ai ni yuku, sou kimetanda)
ポケットのこの曲を 君に聴かせたい(Dakara ima ai ni yuku, sou kimetanda)
(Poketto no kono kyoku wo kimi ni kikasetai)
そっとヴォリュームを上げて確かめてみたよ
(Sotto boryumo wo agete tashikamete mita yo)
(Sotto boryumo wo agete tashikamete mita yo)
oh Good-bye days いま
(oh Good-bye days ima)
(oh Good-bye days ima)
変わる気がする
(Kawari ki ga suru)
昨日までに so long
(Kinou made ni so long)
(Kawari ki ga suru)
昨日までに so long
(Kinou made ni so long)
かっこよくない優しさがそばにあるから
(Kakkou yokunai yasashisa ga soba ni aru kara)
(Kakkou yokunai yasashisa ga soba ni aru kara)
Lalalalala~ with you
片方のイヤフォンを君に渡す
(Katahou no earphone wo kimi ni watasu)
(Katahou no earphone wo kimi ni watasu)
ゆっくりと流れ込むこの瞬間
(Yukkuri to nagare komu kono shunkan)
(Yukkuri to nagare komu kono shunkan)
うまく愛せていますか?
(Umaku aisete imasu ka?)
(Umaku aisete imasu ka?)
たまに迷うけど
(Tama ni mayou kedo)
(Tama ni mayou kedo)
oh Good-bye days いま
(oh Good-bye days ima)
変わり始めた 胸の奥 alright
(Kawari hajimeta mune no oku alright)
かっこよくない優しさがそばにあるから
(Kakkou yokunai yasashisa ga soba ni aru kara)
Lalalalala~ with you
(oh Good-bye days ima)
変わり始めた 胸の奥 alright
(Kawari hajimeta mune no oku alright)
かっこよくない優しさがそばにあるから
(Kakkou yokunai yasashisa ga soba ni aru kara)
Lalalalala~ with you
できれば 悲しい 想いなんてしたくない
(Dekireba kanashii omoi nante shitaku nai)
(Dekireba kanashii omoi nante shitaku nai)
でもやってくる でしょ? oh
(Demo yattekuru deshou, oh)
そのとき 笑顔で
(Sono toki egao de)
"Yeah hello!! my friend" なんてさ 言えたならいいのに
("Yeah hello!! my friend" nante sa ieta nara ii noni)
同じ唄を 口ずさむ時
(Onaji uta wo kuchizusamu toki)
(Demo yattekuru deshou, oh)
そのとき 笑顔で
(Sono toki egao de)
"Yeah hello!! my friend" なんてさ 言えたならいいのに
("Yeah hello!! my friend" nante sa ieta nara ii noni)
同じ唄を 口ずさむ時
(Onaji uta wo kuchizusamu toki)
そばにいて I wish
(Soba ni ite I wish)
かっこよくない優しさに会えてよかったよ
(Kakkoyoku nai yasashisa ni aete yokatta yo)
Lalalala~ Good-bye days
(Soba ni ite I wish)
かっこよくない優しさに会えてよかったよ
(Kakkoyoku nai yasashisa ni aete yokatta yo)
Lalalala~ Good-bye days
___________________________________________________________________________
Indonesian Translation
Ada alasannya mengapa sekarang aku memutuskan untuk menemuimu
Aku ingin memperdengarkan padamu sepotong lagu dalam sakuku ini
Sambil pelan-pelan menaikkan suaranya (volume) untuk memastikan semua baik-baik saja
Sekarang, hari perpisahan
Aku tahu perasaan ini akan berubah
Sampai kemarin (hari-hari yang kita lalui terasa) begitu lama
(Hari-hari yang) terlarang tapi tetap berkesan
Lalalalala~ bersamamu
Menyerahkan padamu salah satu sisi earphone-ku
Perlahan-lahan saat lagu mulai terdengar
(Aku pun berpikir) apakah aku bisa mencintaimu dengan baik?
Dan sesekali aku merasa bimbang
Sekarang, hari perpisahan
Segalanya mulai berubah, tapi sesuatu dalam hatiku baik-baik saja
(Seperti sebelumnya, hari-hari yang) terlarang tapi tetap berkesan
Lalalala~ bersamamu
Kalau bisa aku tidak ingin bersedih, bagaimana tidak siapnya perasaanku
Tapi kau datang kan?
Waktu itu dengan tersenyum
(Tak tahu) bagaimana aku akan mengatakan "Hai!! teman" dengan baik
Saat menyenandungkan lagu yang sama
Aku berharap ada di sisimu
Aku senang aku menemukan (hari-hari yang) terlarang tapi tetap berkesan
0 Response to "Yoshioka YUI - Good-bye days (OST Film Taiyou no Uta)"
Post a Comment