Title : Houkiboshi
Album : SONGS -Teen's Collection-
Artist : Younha
Album : SONGS -Teen's Collection-
Artist : Younha
~
Ini single kedua dari Younha dan dijadiin 3rd ed song nya anime BLEACH. and you know what? ternyata dia ini asli Korea! nama aslinya aja Go Yoon Ha (고윤하). dia salah satu penyanyi Korea yang sukses berkarir di negaranya maupun di Jepang. kapan2 kita bakal bahas Younha, jadi untuk sekarang cukup saya kasih lirik dan terjemahan lagunya yang Houkiboshi. keren banget kan terjemahan lagunyaaaaa ♥
___________________________________________________________________________
Kanji and Romaji Lyrics
夜空を見上げ一人、ほうき星を見たの
(Yozora wo miage hitori houkiboshi wo mita no)
一瞬で弾けては消えてしまったけど
(Isshun de hajikete wa kiete shimatta kedo)
(Anata no koto omou to mune ga itaku naru no)
今すぐ会いたいよだけど空は飛べないから
(Ima sugu aitai yo dakedo sora wa tobenai kara)
もしあたしがほうき星になれたならば
(Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba)
そら駆け抜け飛んでいく
(Sora kakenuke tonde iku)
どんあ明日が来てもこの思いは強い
(Donna ashita ga kite mo ko no omoi wa tsuyoi)
だからほうき星ずっと壊れないよ
(Dakara houkiboshi zutto kowarenai yo)
雨が降っていやだとぼやいていたときに
(Ame ga futte iyada to boyaiteita toki ni)
あなたが言たこと今でも覚えてる
(Anata ga itta koto ima demo oboeteru)
雨の後の夜空はきれいに星が出る
(Ame no ato no yozora wa kirei ni hoshi ga deru)
それを考えると雨も好きに慣れるよねと
(Sore wo kangaeru to ame mo suki ni nareru yo ne to)
もしあたしがほうき星になれたならば
(Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba)
溢れる光降らすよいつも
(Afureru hikari furasu yo)
悲しいとき夜空見るあなたが
(Itsumo kanashii toki yozora miru anata ga)
笑顔になるようにもっと輝きたい
(Egao ni naru you ni motto kagayakitai)
あなたはいつも一人 何かと戦ってる
(Anata wa itsumo hitori nanika to tatakatteru)
側にいることしか あたしにはできないけど
(Soba ni iru koto shika atashi ni wa dekinai kedo)
もしあたしがほうき星になれたならば
(Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba)
そら駆け抜け飛んでいく
(Sora kakenuke tonde iku)
きっと必ず届くこの一瞬の光で
(Kitto kanarazu todoku kono isshun no hikari de)
あなたの今照らし空をめぐろう
(Anata no ima terashi sora wo megurou)
もしあたしがほうき星になれたならば
(Atashi ga houkiboshi ni nareta naraba)
きっと側に行ってあげるどんなときも
(Kitto soba ni ite ageru donna toki mo)
___________________________________________________________________________
Indonesian Translation
Saat memandang langit malam sendirian, aku melihat sebuah komet
Walaupun hanya muncul sekejap mata lalu menghilang
Ketika aku memikirkanmu hatiku menjadi sakit
Kini aku ingin bertemu denganmu, tapi aku tak bisa terbang melintasi langit
Seandainya aku bisa menjadi komet
Aku akan terbang melintasi langit
Apapun yang akan terjadi besok, perasaan ini akan tetap kuat
Karena komet tak akan hancur
Selagi aku mengeluhkan betapa menyebalkannya hujan ini
Hingga kini aku masih ingat apa yang kau katakan
Bahwa usai hujan langit malam akan menjadi indah dipenuhi bintang-bintang
Bila memikirkannya aku jadi menyukai hujan
Seandainya aku bisa menjadi komet
Aku akan selalu memperlihatkan cahayaku
Pandanglah langit malam kapanpun kau sedih
Aku ingin lebih menyinarimu dan membuatmu tersenyum
Kau selalu menghadapi semuanya sendirian
Aku tak bisa berada di sisimu, tapi
Seandainya aku bisa menjadi komet
Aku akan terbang melintasi langit
Aku pasti akan mencapaimu walau dengan cahaya yang sekejap ini
Menerangi dirimu saat ini dan membawamu ke angkasa
Seandainya aku bisa menjadi komet
Aku pasti akan terus berada di sisimu sepanjang waktu
~
Semarang, 13 Oktober 2013
0 Response to "Younha - Houkiboshi (OST ED 3 Anime BLEACH)"
Post a Comment